段宏慶：我在日本的電影院看了《你的名字,。》,，才知道什么是對(duì)電影的尊重,。即使不懂日語(yǔ)也不影響，你可以舒適完整地體驗(yàn)電影的造夢(mèng)藝術(shù),。

【前言】受日本國(guó)際交流基金會(huì)邀請(qǐng),，我于2016年9月底抵達(dá)日本，將以訪(fǎng)問(wèn)研究員的身份在東京大學(xué)東洋文化研究所度過(guò)三個(gè)月的時(shí)光,。我計(jì)劃用筆記錄下這段全新的生活,，我會(huì)關(guān)注但不限于日本的法律制度、社會(huì)問(wèn)題,、文化現(xiàn)象,，希望通過(guò)完整呈現(xiàn)一個(gè)普通中國(guó)人觀察、了解日本的過(guò)程,，讓更多中國(guó)人正確認(rèn)識(shí)日本,，更希望通過(guò)學(xué)習(xí)、總結(jié)日本的經(jīng)驗(yàn),，對(duì)中國(guó)社會(huì)的進(jìn)步有所裨益,。

本文為“日本觀察”系列的第八篇。

到日本旅游,，除了看風(fēng)景,、吃美食,、轉(zhuǎn)寺廟、逛博物館,，以及進(jìn)商場(chǎng)買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi),，還可以做什么？我的最新建議是：一定要去日本的電影院看場(chǎng)電影,。

隨著12月2日動(dòng)畫(huà)電影《你的名字,。》在中國(guó)大陸公映,，這部日本電影史上的票房亞軍在中國(guó)也火熱起來(lái),，一度刷爆朋友圈，以至于身在東京的我也有些坐不住了

這部電影在日本早已于今年8月26日公演,，上映三個(gè)多月至今熱度未減,。我9月底到達(dá)日本后，已深刻感受到其影響力,，但因?yàn)橥耆粫?huì)日語(yǔ),，擔(dān)心進(jìn)了電影院什么也看不懂，猶豫很久最終沒(méi)有去觀影,，原計(jì)劃回國(guó)后再去電影院看有字幕的版本,。

《你的名字?！吩谥袊?guó)公映后的大熱再次感染了我,，而且考慮到中國(guó)社會(huì)的特點(diǎn)是什么東西都“一陣風(fēng)”，再重大的新聞熱幾天就沒(méi)人關(guān)心,，再好的電影很快也就會(huì)下線(xiàn),，我擔(dān)心年底回國(guó)后已經(jīng)找不到電影院還有上映。而一部好的電影如果只是用電腦從網(wǎng)上找來(lái)資源免費(fèi)觀看,，我覺(jué)得那不僅僅是對(duì)電影創(chuàng)作者的不尊重,，也是對(duì)自己欣賞能力的侮辱。

12月4日,，在《你的名字,。》公映第101天,，我決定去日本的電影院購(gòu)票觀影。這一天,，美國(guó)洛杉磯影評(píng)人協(xié)會(huì)將本年度最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)篇獎(jiǎng)項(xiàng)頒給了《你的名字,。》,，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)在電影界被認(rèn)為是奧斯卡獎(jiǎng)的重要風(fēng)向標(biāo),。

我首先趕到了位于新宿的Toho Cinema，這是公認(rèn)的東京最好的電影院之一，但我在中午趕到時(shí),，購(gòu)票大廳的屏幕提示《你的名字,。》的當(dāng)天影票已經(jīng)全部售完,，該影片之熱可見(jiàn)一斑,。

根據(jù)朋友提供的信息，我回到住處附近找了另一家影院,，池袋Rosa Cinema,。這個(gè)電影院位于池袋地鐵站西口出來(lái)不遠(yuǎn)的街角，門(mén)面很破舊非常不起眼（題圖）,。如果不是門(mén)口貼有《你的名字,。》巨幅電影海報(bào),，偶然路過(guò)很難相信這里會(huì)是一家電影院,。

我在售票處詢(xún)問(wèn)后發(fā)現(xiàn)《你的名字?！分挥?7：00的片場(chǎng)還有座位了,。我猶豫了一下，在國(guó)內(nèi)我是不愿意看這個(gè)時(shí)點(diǎn)的影片的,。一方面是因?yàn)榻咏盹垥r(shí)間,，很多人會(huì)帶著食物進(jìn)入影院邊看邊吃，毫不在乎咀嚼聲會(huì)嚴(yán)重影響旁邊人的觀影,；另一方面這個(gè)時(shí)間很多家長(zhǎng)也會(huì)帶孩子看電影,，小孩在電影院里肆無(wú)忌憚的哭鬧，我也曾經(jīng)碰到過(guò),。

最終出于體驗(yàn)日本的考慮,，我還是買(mǎi)了票，做好了心理準(zhǔn)備,，反正也不懂日語(yǔ),，估計(jì)看不明白，所以不論碰到什么情況都無(wú)所謂了,。

進(jìn)入放映廳后,，我發(fā)現(xiàn)我的座位在最后一排，這個(gè)放映廳在國(guó)內(nèi)的話(huà)應(yīng)該算是一個(gè)中型稍偏小的劇場(chǎng),，一共13排,，每排有15個(gè)座位。每一排座位前后之間的梯度不是很大,，由于我個(gè)子不高,，坐在最后一排感覺(jué)稍有些被前面的高個(gè)子的頭遮擋,。

不過(guò)我很快發(fā)現(xiàn)日本電影院服務(wù)的人性化，影院工作人員會(huì)在開(kāi)映前拿著海綿墊子主動(dòng)問(wèn)你需不需要把座位墊高,。我很高興地通過(guò)英語(yǔ)加手勢(shì)比劃要了兩個(gè)厚厚的海綿墊子,，因?yàn)槲沂亲詈笠慌牛淮嬖谡趽鮿e人的情況,，工作人員沒(méi)有異議幫我放好了墊子,。

電影開(kāi)映前我注意到放映廳里有很多小孩，有兩個(gè)小男孩還從座位上跑出來(lái)自己去搬海綿墊子,，一邊走一邊舉著海綿墊子打鬧,。坐在我左邊的是一對(duì)年輕情侶，他們買(mǎi)了好大一桶爆米花,。我右邊一開(kāi)始空著,，電影還差幾分鐘開(kāi)映才匆匆忙忙擠進(jìn)來(lái)一個(gè)日本女孩,，個(gè)子小小的,，坐下來(lái)之后還在用手機(jī)發(fā)信息。

“這場(chǎng)觀影估計(jì)是毀了,。”我在心中默默哀嘆了一句,。

電影正式開(kāi)場(chǎng)，放映廳燈光熄滅,，屏幕亮起,，和中國(guó)影院一樣，之前是幾分鐘的片頭廣告,，并有日語(yǔ)和英文字幕提示觀影人注意關(guān)閉手機(jī),，禁止偷錄，保持安靜,。

正片開(kāi)始后,，全場(chǎng)徹底安靜下來(lái)。從第一句臺(tái)詞開(kāi)始,，我基本沒(méi)有一句能聽(tīng)懂的,，但整部電影我卻完全看懂了。

更令我震撼的是看電影的過(guò)程,，電影院里始終很安靜,，沒(méi)有人說(shuō)話(huà)，沒(méi)有人突然用手機(jī),，我左邊的那對(duì)小情侶帶了爆米花進(jìn)來(lái),，但觀影過(guò)程中我沒(méi)有聽(tīng)到任何吃東西的聲響。我右邊的那個(gè)女孩,，看到一半就被感動(dòng)得不行,，但始終是捂著嘴在那里自己偷偷抹眼淚。

最讓我感動(dòng)的是電影結(jié)束時(shí),，所有人仍然很安靜地坐到電影字幕全都播放完,，片尾曲結(jié)束，影院亮燈才離開(kāi),。連那些小孩也都很安靜,，沒(méi)有任何吵鬧，安靜堅(jiān)持到最后看完字幕,，聽(tīng)完片尾曲,。

這種情況我在國(guó)內(nèi)從來(lái)沒(méi)有遇到過(guò)，且不說(shuō)看電影過(guò)程會(huì)有手機(jī)突然響起,，會(huì)有人邊看電影邊聊天,，會(huì)有孩子吵鬧，更關(guān)鍵是只要電影正片一結(jié)束,，字幕還在播放過(guò)程中,，觀眾就紛紛開(kāi)始退場(chǎng)，幾乎沒(méi)人有耐心將片尾曲聽(tīng)完,。我有時(shí)候真的不太理解,，既然能抽出兩小時(shí)來(lái)看電影，為什么卻多一分鐘等影片徹底放完的耐心都沒(méi)有呢,？

走出電影院后,，我忍不住激動(dòng)地發(fā)了一條微信朋友圈：“在日本看電影才知道什么是對(duì)電影的尊重。”

一位日本朋友回復(fù)說(shuō)：“我以為這樣才是欣賞電影,。”

幫我查找影院信息的那位已在日本多年的朋友則反思：“自己已經(jīng)習(xí)以為常的日本電影院原來(lái)有這么多可貴的地方,。”

一位在美國(guó)留過(guò)學(xué)現(xiàn)在日本讀博士的朋友回復(fù)稱(chēng)，日本這點(diǎn)確實(shí)很好,，比美國(guó)電影院也強(qiáng)很多,。

我這才確定，我經(jīng)歷的不是偶然特例,，這就是日本的普遍情況,。所以，如果到日本旅游,，請(qǐng)記得抽空去影院看一場(chǎng)電影,，你能真正感受電影的魅力所在。

聽(tīng)不懂日語(yǔ)沒(méi)有關(guān)系,，電影最早出現(xiàn)時(shí)就是默聲的,，只有配樂(lè)沒(méi)有臺(tái)詞，所以好的電影是“看”而不是“聽(tīng)”的,。一部好的電影可以通過(guò)畫(huà)面和劇情節(jié)奏讓人完全進(jìn)入故事情境,，這時(shí)候演員說(shuō)什么已經(jīng)不重要,，有心靈的共鳴就可以。

西班牙著名導(dǎo)演路易斯•布努埃爾曾經(jīng)說(shuō)過(guò),，“一部影片就像對(duì)一個(gè)夢(mèng)的不自覺(jué)的模仿,。黑暗慢慢籠罩影院的情景就像把眼睛閉上的動(dòng)作。然后,，在銀幕上,，就像在人的內(nèi)心一樣，開(kāi)始了進(jìn)入下意識(shí)世界的夜間航程,。”這正是我認(rèn)為好的電影一定要去影院觀看的原因所在,，只有到影院里才有這樣的氛圍；但也是我討厭在國(guó)內(nèi)觀影的原因,，試想,，有誰(shuí)愿意在自己做夢(mèng)時(shí)旁邊有人在說(shuō)話(huà)、吃東西,、接聽(tīng)手機(jī),，非要把你拉回到現(xiàn)實(shí)？

在日本的電影院中,，你可以舒適地,，不用擔(dān)心被人打擾地，完整,、安靜地體驗(yàn)電影的造夢(mèng)藝術(shù),，即使不懂日語(yǔ)也不影響，做夢(mèng)的人誰(shuí)會(huì)在乎夢(mèng)里說(shuō)的是什么呢,？關(guān)鍵是體驗(yàn)做夢(mèng)的過(guò)程,。

何況，《你的名字,?！繁旧砭褪且徊筷P(guān)于夢(mèng)境與現(xiàn)實(shí)的電影。

作者注：日本電影史上的票房冠軍是著名導(dǎo)演宮崎駿的《千與千尋》,，票房總收入為300億日元,；《你的名字?！方刂帘疚陌l(fā)稿以199.5億日元位居亞軍,；排名第三和第四的電影還是宮崎駿的，分別為《哈爾的移動(dòng)城堡》和《幽靈公主》,。所以有些人把日本稱(chēng)為“二次元”大國(guó)毫不夸張,。動(dòng)畫(huà)電影相對(duì)而言也確實(shí)更容易觀看，語(yǔ)言障礙相對(duì)影響不大。